James 5:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mayroon ba sa inyong nagdurusa? Manalangin siya. Mayroon bang masaya? Umawit siya ng papuri.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mayroon bang dumaranas ng paghihirap sa inyo? Dapat siyang manalangin sa Dios. Mayroon bang masaya sa inyo? Dapat siyang umawit ng mga papuri.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siyay manalangin. Natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nahihirapan ba ang sinuman sa inyo? Manalangin siya. Nagagalak ba ang sinuman? Umawit siya ng papuri sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nahihirapan ba ang sinuman sa inyo? Manalangin siya. Nagagalak ba ang sinuman? Umawit siya ng papuri sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May paghihirap ba ang sinuman sa inyo? Manalangin siya. Nagagalak ba ang sinuman? Umawit siya ng papuri sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siya'y manalangin. Natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri.