James 5:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ipahayag ninyo sa isa't isa ang inyong mga kasalanan, at ipanalangin ninyo ang isa't isa, upang kayo'y gumaling. Ang panalangin ng taong matuwid ay makapangyarihan at mabisa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nga, ipagtapat ninyo sa isaʼt isa ang mga kasalanan nʼyo at ipanalangin ang isaʼt isa para gumaling kayo. Malaki ang nagagawa ng panalangin ng taong matuwid,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangagpahayagan nga kayo sa isat isa ng inyong mga kasalanan, at ipanalangin ng isat isa ang iba, upang kayoy magsigaling. Malaki ang nagagawa ng maningas na panalangin ng taong matuwid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga, ipagtapat ninyo sa inyong mga kapatid ang inyong mga kasalanan at ipanalangin ninyo ang isa't isa, upang kayo'y gumaling. Malaki ang nagagawa ng panalangin ng taong matuwid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga, ipagtapat ninyo sa inyong mga kapatid ang inyong mga kasalanan at ipanalangin ninyo ang isa't isa, upang kayo'y gumaling. Malaki ang nagagawa ng panalangin ng taong matuwid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga, ipagtapat ninyo sa inyong mga kapatid ang inyong mga kasalanan at ipanalangin ninyo ang isa't isa, upang kayo'y gumaling. Malaki ang nagagawa ng panalangin ng taong matuwid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangagpahayagan nga kayo sa isa't isa ng inyong mga kasalanan, at ipanalangin ng isa't isa ang iba, upang kayo'y magsigaling. Malaki ang nagagawa ng maningas na panalangin ng taong matuwid.