James 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang inyong mga kayamanan ay bulok na, at ang inyong mga damit ay kinakain na ng bukbok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nabubulok na ang mga kayamanan nʼyo at sinisira na ng insekto ang mga damit ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bulok na ang inyong mga kayamanan at kinain na ng mapanirang insekto ang inyong mga damit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bulok na ang inyong mga kayamanan at kinain na ng mapanirang insekto ang inyong mga damit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bulok na ang inyong mga kayamanan at kinain na ng mapanirang insekto ang inyong mga damit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.