Jeremiah 1:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sa kanya dumating ang salita ng PANGINOON nang mga araw ni Josias na anak ni Amon, na hari ng Juda, nang ikalabintatlong taon ng kanyang paghahari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinigay ng Panginoon kay Jeremias ang kanyang mensahe noong ika-13 taon ng paghahari ni Josia sa Juda. Si Josia ay anak ni Ammon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na dinatnan ng salita ng Panginoon nang mga kaarawan ni Josias na anak ni Amon, na hari sa Juda, nang ikalabing tatlong taon ng kaniyang paghahari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh ay nagpahayag sa kanya noong ikalabintatlong taon ng paghahari sa Juda ni Haring Josias, anak ni Haring Ammon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh ay nagpahayag sa kanya noong ikalabintatlong taon ng paghahari sa Juda ni Haring Josias, anak ni Haring Ammon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh ay nagpahayag sa kanya noong ikalabintatlong taon ng paghahari sa Juda ni Haring Josias, anak ni Haring Ammon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na dinatnan ng salita ng Panginoon nang mga kaarawan ni Josias na anak ni Amon, na hari sa Juda, nang ikalabing tatlong taon ng kaniyang paghahari.