Jeremiah 1:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ko, "Ah, Panginoong DIYOS! Tingnan mo, hindi ako marunong magsalita, sapagkat ako'y kabataan pa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ako, “Panginoong Dios, hindi po ako magaling magsalita, dahil bata pa ako.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ko, Ah, Panginoong Dios! narito, hindi ako marunong magsalita: sapagkat akoy bata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sagot ko naman, “Panginoong Yahweh, hindi po ako magaling na tagapagsalita; bata pa po ako.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sagot ko naman, “Panginoong Yahweh, hindi po ako magaling na tagapagsalita; bata pa po ako.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sagot ko naman, “Panginoong Yahweh, hindi po ako magaling na tagapagsalita; bata pa po ako.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ko, Ah, Panginoong Dios! narito, hindi ako marunong magsalita: sapagka't ako'y bata.