Jeremiah 1:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi sa akin ng PANGINOON, "Huwag mong sabihin, 'Ako'y isang kabataan;' sapagkat saanman kita suguin ay paroroon ka, at anumang iutos ko sa iyo ay sasabihin mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ng Panginoon sa akin, “Huwag mong sabihing bata ka pa. Kinakailangang pumunta ka saan man kita suguin, at sabihin ang anumang ipasasabi ko sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sinabi sa akin ng Panginoon, Huwag mong sabihin, Akoy bata: sapagkat saan man kita susuguin ay paroroon ka, at anomang iutos ko sa iyo ay sasalitain mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit ang sabi niya sa akin, “Huwag mong sabihing bata ka pa. Pumunta ka sa mga taong sasabihin ko sa iyo. Ipahayag mo sa lahat ang aking sasabihin sa iyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit ang sabi niya sa akin, “Huwag mong sabihing bata ka pa. Pumunta ka sa mga taong sasabihin ko sa iyo. Ipahayag mo sa lahat ang aking sasabihin sa iyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit ang sabi niya sa akin, “Huwag mong sabihing bata ka pa. Pumunta ka sa mga taong sasabihin ko sa iyo. Ipahayag mo sa lahat ang aking sasabihin sa iyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sinabi sa akin ng Panginoon, Huwag mong sabihin, Ako'y bata: sapagka't saan man kita susuguin ay paroroon ka, at anomang iutos ko sa iyo ay sasalitain mo.