Jeremiah 10:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pulutin mo ang iyong balutan mula sa lupa, O ikaw na nakukubkob!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga taga-Jerusalem, tipunin na ninyo ang mga kagamitan at umalis, dahil malapit nang salakayin ang lungsod ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, Oh ikaw na nakukubkob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mga taga-Jerusalem na napapaligiran ng kaaway, ipunin ninyo ang inyong mga ari-arian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mga taga-Jerusalem na napapaligiran ng kaaway, ipunin ninyo ang inyong mga ari-arian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Mga taga-Jerusalem na napapaligiran ng kaaway, ipunin ninyo ang inyong mga ari-arian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, Oh ikaw na nakukubkob.