Jeremiah 10:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginagayakan ito ng mga tao ng pilak at ginto; pinatatatag nila ito ng martilyo at mga pako, upang huwag itong makilos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, pinapalamutian nila ng pilak at ginto, at pinapakuan ng mabuti para hindi matumba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang ginagayakan ng pilak at ng ginto; kanilang ikinakapit ng mga pako at ng mga pamukpok, upang huwag makilos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at pinalamutian ng ginto at pilak. Idinikit at pinakuan upang hindi mabuwal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at pinalamutian ng ginto at pilak. Idinikit at pinakuan upang hindi mabuwal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at pinalamutian ng ginto at pilak. Idinikit at pinakuan upang hindi mabuwal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang ginagayakan ng pilak at ng ginto; kanilang ikinakapit ng mga pako at ng mga pamukpok, upang huwag makilos.