Jeremiah 10:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y pawang mga mangmang at hangal, ang turo ng mga diyus-diyosan ay kahoy lamang!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Silang lahat ay matitigas ang ulo at mga hangal. Wala pong kabuluhan ang mga turo tungkol sa mga dios-diosan nila na gawa sa kahoy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi silay pawang tampalasan at hangal turo ng mga dios-diosan, yaoy kahoy lamang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Silang lahat ay pawang hangal at mangmang. Ano ang maituturo sa kanila ng mga diyus-diyosang kahoy?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Silang lahat ay pawang hangal at mangmang. Ano ang maituturo sa kanila ng mga diyus-diyosang kahoy?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Silang lahat ay pawang hangal at mangmang. Ano ang maituturo sa kanila ng mga diyus-diyosang kahoy?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi sila'y pawang tampalasan at hangal turo ng mga dios-diosan, yao'y kahoy lamang.