Jeremiah 11:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sasabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng PANGINOON, ng Diyos ng Israel: Sumpain ang taong hindi nakikinig sa mga salita ng tipang ito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabihin mo sa kanila na ako, ang Panginoon, ang Dios ng Israel, ay nagsasabing isusumpa ko ang taong ayaw sumunod sa mga sinasabi sa kasunduang ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong sabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Sumpain ang taong hindi nakikinig ng mga salita ng tipang ito,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

na susumpain ko ang sinumang hindi susunod sa itinatakda ng kasunduang ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

na susumpain ko ang sinumang hindi susunod sa itinatakda ng kasunduang ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

na susumpain ko ang sinumang hindi susunod sa itinatakda ng kasunduang ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong sabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Sumpain ang taong hindi nakikinig ng mga salita ng tipang ito,