Jeremiah 12:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung ang alinmang bansa ay hindi makikinig, kung gayo'y lubos ko itong bubunutin at lilipulin, sabi ng PANGINOON."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang alin mang bansa na hindi susunod sa akin ay palalayasin ko sa kanilang lupain at lilipulin. Ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung hindi nila didinggin, akin ngang bubunutin ang bansang yaon, na bubunutin at lilipulin sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit ang alinmang bansang hindi susunod sa akin ay bubunutin at lubos kong wawasakin. Akong si Yahweh ang maysabi nito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit ang alinmang bansang hindi susunod sa akin ay bubunutin at lubos kong wawasakin. Akong si Yahweh ang maysabi nito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit ang alinmang bansang hindi susunod sa akin ay bubunutin at lubos kong wawasakin. Akong si Yahweh ang maysabi nito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung hindi nila didinggin, akin ngang bubunutin ang bansang yaon, na bubunutin at lilipulin sabi ng Panginoon.