Jeremiah 13:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinggin ninyo at bigyang-pansin, huwag kayong maging palalo, sapagkat nagsalita ang PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makinig kayong mabuti, at huwag kayong magmataas dahil nagsalita ang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inyong dinggin, at kayoy mangakinig; Huwag kayong mangagpalalo; sapagkat sinalita ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga Israelita, si Yahweh ay nagpahayag na! Magpakumbabá kayo at siya'y dinggin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga Israelita, si Yahweh ay nagpahayag na! Magpakumbabá kayo at siya'y dinggin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga Israelita, si Yahweh ay nagpahayag na! Magpakumbaba kayo at siya'y dinggin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; Huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng Panginoon.