Jeremiah 13:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikakalat ko kayo na gaya ng ipa na itinaboy ng hangin mula sa ilang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon, “Pangangalatin ko kayo katulad ng ipa na ipinapadpad ng hanging mula sa disyerto. Iyan ang kahihinatnan ninyo. Gagawin ko ito sa inyo dahil kinalimutan ninyo ako at nagtiwala kayo sa mga dios-diosan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat aking pangangalatin sila, gaya ng dayami na dumaraan, sa pamamagitan ng hangin sa ilang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, pangangalatin kayo ni Yahweh, tulad ng ipang ipinapadpad ng hangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, pangangalatin kayo ni Yahweh, tulad ng ipang ipinapadpad ng hangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, pangangalatin kayo ni Yahweh, tulad ng ipang ipinapadpad ng hangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't aking pangangalatin sila, gaya ng dayami na dumaraan, sa pamamagitan ng hangin sa ilang.