Jeremiah 13:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako mismo ang magtataas ng iyong palda sa ibabaw ng iyong mukha, at ang iyong kahihiyan ay makikita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibibilad ko kayo sa kahihiyan gaya ng babaeng hinubaran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat akin namang ililihis ang iyong mga laylayan sa harap ng iyong mukha, at ang iyong kahihiyan ay malilitaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huhubaran kita at malalantad ka sa kahihiyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huhubaran kita at malalantad ka sa kahihiyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huhubaran kita at malalantad ka sa kahihiyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't akin namang ililihis ang iyong mga laylayan sa harap ng iyong mukha, at ang iyong kahihiyan ay malilitaw.