Jeremiah 14:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aming kinikilala ang aming kasamaan, O PANGINOON ' at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagkat kami ay nagkasala laban sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Panginoon, kinikilala namin ang kasamaan namin, pati ang kasalanan ng mga ninuno namin. Nagkasala po kami sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aming kinikilala, Oh Panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagkat kami ay nangagkasala laban sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yahweh, kinikilala namin ang aming kasamaan, at ang pagtataksil ng aming mga magulang; kaming lahat ay nagkasala sa iyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yahweh, kinikilala namin ang aming kasamaan, at ang pagtataksil ng aming mga magulang; kaming lahat ay nagkasala sa iyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yahweh, kinikilala namin ang aming kasamaan, at ang pagtataksil ng aming mga magulang; kaming lahat ay nagkasala sa iyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aming kinikilala, Oh Panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.