Jeremiah 14:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang maiilap na asno ay nakatayo sa mga lantad na kaitaasan, sila'y humihingal na parang mga asong-gubat; ang mata nila'y nanlalabo sapagkat walang halaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga asnong-gubat ay tumatayo sa mga burol at humihingal na parang asong-gubat. Nanlalabo na ang kanilang paningin dahil sa kawalan ng pagkain.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga mailap na asno ay nagsisitayo sa mga luwal na kaitaasan, silay humihingal na parang mga chakal; sila ay nangangalumata, sapagkat walang pastulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Umakyat sa mga burol ang mga asnong maiilap, humihingal na parang mga asong-gubat; nanlalabo ang kanilang paningin dahil sa kawalan ng pagkain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Umakyat sa mga burol ang mga asnong maiilap, humihingal na parang mga asong-gubat; nanlalabo ang kanilang paningin dahil sa kawalan ng pagkain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Umakyat sa mga burol ang mga asnong maiilap, humihingal na parang mga asong-gubat; nanlalabo ang kanilang paningin dahil sa kawalan ng pagkain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga mailap na asno ay nagsisitayo sa mga luwal na kaitaasan, sila'y humihingal na parang mga chakal; sila ay nangangalumata, sapagka't walang pastulan.