Jeremiah 15:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sinong mahahabag sa iyo, O Jerusalem, o sinong tataghoy sa iyo? Sinong hihinto upang itanong ang iyong kalagayan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ O mga taga-Jerusalem, sino kaya ang mahahabag sa inyo? Sino kaya ang malulungkot para sa inyo? At sino kaya ang magtatanong tungkol sa inyong kalagayan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinong mahahabag sa iyo, Oh Jerusalem? o sinong tataghoy sa iyo? o sinong titigil na magtatanong ng iyong kalagayan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sino ang mahahabag sa inyo, mga taga-Jerusalem, at sino ang malulungkot sa sinapit ninyo? Sino ang mag-uukol ng panahon upang alamin ang inyong kalagayan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sino ang mahahabag sa inyo, mga taga-Jerusalem, at sino ang malulungkot sa sinapit ninyo? Sino ang mag-uukol ng panahon upang alamin ang inyong kalagayan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sino ang mahahabag sa inyo, mga taga-Jerusalem, at sino ang malulungkot sa sinapit ninyo? Sino ang mag-uukol ng panahon upang alamin ang inyong kalagayan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinong mahahabag sa iyo, Oh Jerusalem? o sinong tataghoy sa iyo? o sinong titigil na magtatanong ng iyong kalagayan?