Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang aking mga mata ay nasa lahat ng kanilang lakad, sila'y hindi nakukubli sa akin o nalilingid man ang kanilang kasamaan sa harap ng aking mga mata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ko ang lahat ng pag-uugali nila. Wala kahit anuman na naitatago sa akin. Nakita ko rin ang mga kasalanan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang aking mga mata ay nangasa lahat ng kanilang lakad, silay hindi nangakukubli sa aking mukha, o nangalilingid man ang kanilang kasamaan sa harap ng aking mga mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakikita ko ang lahat ng ginagawa nila. Walang anumang maitatago sa akin; hindi mawawala sa aking paningin ang kanilang mga kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakikita ko ang lahat ng ginagawa nila. Walang anumang maitatago sa akin; hindi mawawala sa aking paningin ang kanilang mga kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakikita ko ang lahat ng ginagawa nila. Walang anumang maitatago sa akin; hindi mawawala sa aking paningin ang kanilang mga kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang aking mga mata ay nangasa lahat ng kanilang lakad, sila'y hindi nangakukubli sa aking mukha, o nangalilingid man ang kanilang kasamaan sa harap ng aking mga mata.