Jeremiah 17:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang puso ay mandaraya kaysa lahat ng bagay, at lubhang napakasama; sinong makakaunawa nito?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang puso ng tao ay mandaraya higit sa lahat, at lubos na masama. Sino ang nakakaalam kung gaano ito kasama?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang puso ay magdaraya ng higit kay sa lahat na bagay, at totoong masama: sinong makaaalam?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sino ang makakaunawa sa puso ng tao? Ito'y mandaraya at walang katulad; wala nang lunas ang kanyang kabulukan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sino ang makakaunawa sa puso ng tao? Ito'y mandaraya at walang katulad; wala nang lunas ang kanyang kabulukan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sino ang makakaunawa sa puso ng tao? Ito'y mandaraya at walang katulad; wala nang lunas ang kanyang kabulukan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang puso ay magdaraya ng higit kay sa lahat na bagay, at totoong masama: sinong makaaalam?