Jeremiah 18:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngunit kanilang sinabi, 'Wala iyang kabuluhan! Susunod kami sa aming sariling mga panukala, at bawat isa'y kikilos ng ayon sa katigasan ng kanyang masamang puso.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sasagot ang mga tao, ‘Hindi maaari! Ipagpapatuloy pa rin namin ang aming gusto; susundin namin ang nais ng matitigas at masasama naming puso.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kanilang sinabi, Walang pagasa; sapagkat kami ay magsisisunod sa aming sariling mga katha-katha, at magsisigawa bawat isa sa amin ng ayon sa katigasan ng kanikaniyang masamang puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang isasagot nila, ‘Hindi! Lalo pa kaming magmamatigas at magpapakasama hanggang gusto namin.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang isasagot nila, ‘Hindi! Lalo pa kaming magmamatigas at magpapakasama hanggang gusto namin.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang isasagot nila, ‘Hindi! Lalo pa kaming magmamatigas at magpapakasama hanggang gusto namin.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kanilang sinabi, Walang pagasa; sapagka't kami ay magsisisunod sa aming sariling mga katha-katha, at magsisigawa bawa't isa sa amin ng ayon sa katigasan ng kanikaniyang masamang puso.