Jeremiah 18:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bigyang-pansin mo ako, O PANGINOON, at pakinggan mo ang sinasabi ng aking mga kaaway!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nanalangin ako, “O Panginoon, tulungan nʼyo po ako! Pakinggan nʼyo po ang balak ng mga kaaway ko sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pakinggan mo ako, Oh Panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nanalangin si Jeremias, “Yahweh, pakinggan mo ang aking dalangin; nalalaman mo ang binabalak ng aking mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nanalangin si Jeremias, “Yahweh, pakinggan mo ang aking dalangin; nalalaman mo ang binabalak ng aking mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nanalangin si Jeremias, “Yahweh, pakinggan mo ang aking dalangin; nalalaman mo ang binabalak ng aking mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pakinggan mo ako, Oh Panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.