Jeremiah 18:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung sa anumang sandali ay magsalita ako ng tungkol sa isang bansa o sa isang kaharian na ito'y aking bubunutin, ibabagsak at lilipulin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag sinabi ko na ang isang bansa o kaharian ay babagsak at mawawasak,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa anomang sandali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang bunutin at upang ibagsak at upang lipulin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung sinabi ko man sa isang pagkakataon na aking bubunutin, ibabagsak o lilipulin ang alinmang bansa o kaharian,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung sinabi ko man sa isang pagkakataon na aking bubunutin, ibabagsak o lilipulin ang alinmang bansa o kaharian,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung sinabi ko man sa isang pagkakataon na aking bubunutin, ibabagsak o lilipulin ang alinmang bansa o kaharian,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa anomang sandali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang bunutin at upang ibagsak at upang lipulin;