Jeremiah 18:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kung ang bansang iyon na aking pinagsalitaan ay humiwalay sa kanilang kasamaan ay magbabago ang isip ko tungkol sa kasamaan na binabalak kong gawin doon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at ang bansa o kahariang iyon ay tumigil sa paggawa ng masama, hindi ko na itutuloy ang balak kong pagwasak sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang bansang yaon, na aking pinagsalitaan, ay humiwalay sa kanilang kasamaan, akoy magsisisi sa kasamaan na aking inisip gawin sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ang bansang iyon ay tumalikod sa kanyang kasamaan, hindi ko na itutuloy ang aking sinabing gagawin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ang bansang iyon ay tumalikod sa kanyang kasamaan, hindi ko na itutuloy ang aking sinabing gagawin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at ang bansang iyon ay tumalikod sa kanyang kasamaan, hindi ko na itutuloy ang aking sinabing gagawin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang bansang yaon, na aking pinagsalitaan, ay humiwalay sa kanilang kasamaan, ako'y magsisisi sa kasamaan na aking inisip gawin sa kanila.