Jeremiah 19:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung magkagayo'y babasagin mo ang banga sa paningin ng mga lalaking sumama sa iyo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos ay sinabi sa akin ng Panginoon, “Basagin mo ang banga sa harap ng mga taong sumama sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy babasagin mo ang sisidlang lupa sa paningin ng mga lalake na nagsisiyaong kasama mo, at iyong sasabihin sa kanila,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, iniutos sa akin ni Yahweh na basagin ang banga sa harap ng mga isinama ko,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, iniutos sa akin ni Yahweh na basagin ang banga sa harap ng mga isinama ko,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, iniutos sa akin ni Yahweh na basagin ang banga sa harap ng mga isinama ko,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y babasagin mo ang sisidlang lupa sa paningin ng mga lalake na nagsisiyaong kasama mo, at iyong sasabihin sa kanila,