Jeremiah 2:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magtaka kayo, O mga langit, sa bagay na ito, at magulat kayo, mawasak kayong lubos, sabi ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangilabot ang buong kalangitan sa ginawa nila; at nayanig ito sa laki ng pagkagulat. Ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangagtaka kayo Oh kayong mga langit, sa bagay na ito, at mangatakot ng kakilakilabot, mangatuyo kang lubha, sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya manginig kayo sa takot, O kalangitan, manggilalas kayo at manghilakbot; akong si Yahweh ang nagsasalita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya manginig kayo sa takot, O kalangitan, manggilalas kayo at manghilakbot; akong si Yahweh ang nagsasalita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya manginig kayo sa takot, O kalangitan, manggilalas kayo at manghilakbot; akong si Yahweh ang nagsasalita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangagtaka kayo Oh kayong mga langit, sa bagay na ito, at mangatakot ng kakilakilabot, mangatuyo kang lubha, sabi ng Panginoon.