Jeremiah 2:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Bakit kayo nagrereklamo laban sa akin? Kayong lahat ay naghimagsik laban sa akin, sabi ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit kayo nagrereklamo sa akin? Hindi baʼt kayo ang naghimagsik sa akin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akong si Yahweh ay nagtatanong, ano ang isusumbat ninyo sa akin? Lahat kayo'y mga suwail. Wala na kayong ginawa kundi kalabanin ako!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akong si Yahweh ay nagtatanong, ano ang isusumbat ninyo sa akin? Lahat kayo'y mga suwail. Wala na kayong ginawa kundi kalabanin ako!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akong si Yahweh ay nagtatanong, ano ang isusumbat ninyo sa akin? Lahat kayo'y mga suwail. Wala na kayong ginawa kundi kalabanin ako!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng Panginoon.