Jeremiah 2:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kay dali mong magpagala-gala na binabago mo ang iyong lakad! Ilalagay ka sa kahihiyan ng Ehipto na gaya ng panghihiya sa iyo ng Asiria.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pangkaraniwan lang sa inyo ang magpapalit-palit ng mga kakamping bansa. Pero hihiyain kayo ng Egipto na kakampi nʼyo, gaya ng ginawa sa inyo ng Asiria.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit ka lumalaboy upang papanibaguhin mo ang iyong lakad? ikahihiya mo rin naman ang Egipto na gaya ng iyong pagkahiya sa Asiria.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit kay dali mong magpalit ng kaibigan? Bibiguin ka ng Egipto, tulad ng ginawa sa iyo ng Asiria.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit kay dali mong magpalit ng kaibigan? Bibiguin ka ng Egipto, tulad ng ginawa sa iyo ng Asiria.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit kay dali mong magpalit ng kaibigan? Bibiguin ka ng Egipto, tulad ng ginawa sa iyo ng Asiria.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit ka lumalaboy upang papanibaguhin mo ang iyong lakad? ikahihiya mo rin naman ang Egipto na gaya ng iyong pagkahiya sa Asiria.