Jeremiah 20:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Napakinggan ni Pashur na anak ni Imer na pari, na punong tagapangasiwa sa bahay ng PANGINOON, si Jeremias na nagsasalita ng propesiya tungkol sa mga bagay na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang paring si Pashur na anak ni Imer, ang pinakamataas na opisyal sa templo ng Panginoon nang panahong iyon. Nang marinig niya ang mga sinabi ni Jeremias,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Napakinggan ni Pashur, na anak ni Immer, na saserdote, na siyang pangulong pinuno sa bahay ng Panginoon, si Jeremias na nanghuhula ng mga bagay na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Pashur na anak ni Imer ay isang pari at siyang pinakapuno ng mga naglilingkod sa templo. Narinig niya ang pahayag ni Jeremias.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Pashur na anak ni Imer ay isang pari at siyang pinakapuno ng mga naglilingkod sa templo. Narinig niya ang pahayag ni Jeremias.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Pashur na anak ni Imer ay isang pari at siyang pinakapuno ng mga naglilingkod sa templo. Narinig niya ang pahayag ni Jeremias.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Napakinggan ni Pashur, na anak ni Immer, na saserdote, na siyang pangulong pinuno sa bahay ng Panginoon, si Jeremias na nanghuhula ng mga bagay na ito.