Jeremiah 21:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At sabihin mo sa sambahayan ng hari ng Juda, 'Pakinggan ninyo ang salita ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sabihin din ninyo sa sambahayan ng hari ng Juda, na mga angkan ni David, na pakinggan ang mensaheng ito ng Panginoon: Pairalin nʼyo lagi ang katarungan. Tulungan nʼyo ang mga ninakawan; iligtas nʼyo sila sa mga umaapi sa kanila. Sapagkat kung hindi, magniningas ang galit ko na parang apoy na hindi mapapatay dahil sa masama nʼyong ginagawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tungkol sa sangbahayan ng hari sa Juda, inyong pakinggan ang salita ng Panginoon,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sabihin mo sa angkan ng mga hari ng Juda: Pakinggan ninyo ang sinasabi ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sabihin mo sa angkan ng mga hari ng Juda: Pakinggan ninyo ang sinasabi ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sabihin mo sa angkan ng mga hari ng Juda: Pakinggan ninyo ang sinasabi ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tungkol sa sangbahayan ng hari sa Juda, inyong pakinggan ang salita ng Panginoon,