Jeremiah 21:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At pupuksain ko ang mga naninirahan sa lunsod na ito, ang tao at ang hayop: sila'y mamamatay sa matinding salot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Papatayin ko ang lahat ng naninirahan sa lungsod na ito, tao man o hayop. Mamamatay sila sa matinding salot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking susugatan ang mga mananahan sa bayang ito, ang tao at gayon din ang hayop: silay mangamamatay sa malaking pagkasalot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pupuksain ko ang lahat ng naninirahan sa lunsod, maging tao o hayop; mamamatay sila sa matinding salot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pupuksain ko ang lahat ng naninirahan sa lunsod, maging tao o hayop; mamamatay sila sa matinding salot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pupuksain ko ang lahat ng naninirahan sa lunsod, maging tao o hayop; mamamatay sila sa matinding salot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking susugatan ang mga mananahan sa bayang ito, ang tao at gayon din ang hayop: sila'y mangamamatay sa malaking pagkasalot.