Jeremiah 22:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang hinatulan ang kapakanan ng dukha at ng nangangailangan; at iyon ay mabuti. Hindi ba ito ang pagkilala sa akin? sabi ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinagtanggol niya ang karapatan ng mga dukha at ng mga nangangailangan, kaya naging mabuti ang lahat para sa kanya. Ganyan ang tamang pagkilala sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang hinatulan ang usap ng dukha at mapagkailangan; nang magkagayoy ikinabuti nga. Hindi baga ito ang pagkilala sa akin? sabi ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinulungan niya ang mga dukha at nangangailangan, kaya pinagpala siya sa lahat ng bagay. Pinatunayan niyang ako'y kanyang nakikilala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinulungan niya ang mga dukha at nangangailangan, kaya pinagpala siya sa lahat ng bagay. Pinatunayan niyang ako'y kanyang nakikilala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinulungan niya ang mga dukha at nangangailangan, kaya pinagpala siya sa lahat ng bagay. Pinatunayan niyang ako'y kanyang nakikilala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang hinatulan ang usap ng dukha at mapagkailangan; nang magkagayo'y ikinabuti nga. Hindi baga ito ang pagkilala sa akin? sabi ng Panginoon.