Jeremiah 22:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sa lupain na kasasabikan nilang balikan, hindi sila makakabalik doon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At hindi na kayo makakabalik sa lupaing ninanais nʼyong balikan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sa lupain na pinagnanasaan ng kanilang kaluluwa na pagbalikan, doon hindi sila mababalik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At hindi na kayo makakabalik sa sariling bayan na nais ninyong makitang muli.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At hindi na kayo makakabalik sa sariling bayan na nais ninyong makitang muli.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At hindi na kayo makakabalik sa sariling bayan na nais ninyong makitang muli.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sa lupain na pinagnanasaan ng kanilang kaluluwa na pagbalikan, doon hindi sila mababalik.