Jeremiah 22:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung hindi ninyo susundin ang mga salitang ito, ako'y sumusumpa sa aking sarili, sabi ng PANGINOON, na ang bahay na ito ay mawawasak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung hindi nʼyo susundin ang mga utos kong ito, isinusumpa ko sa sarili ko na mawawasak ang palasyong ito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung hindi ninyo didinggin ang mga salitang ito, akoy susumpa sa aking sarili, sabi ng Panginoon, na ang bahay na ito ay masisira.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit kung hindi kayo makikinig sa sinasabi ko, isinusumpa ko na aking wawasakin ang palasyong ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit kung hindi kayo makikinig sa sinasabi ko, isinusumpa ko na aking wawasakin ang palasyong ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit kung hindi kayo makikinig sa sinasabi ko, isinusumpa ko na aking wawasakin ang palasyong ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung hindi ninyo didinggin ang mga salitang ito, ako'y susumpa sa aking sarili, sabi ng Panginoon, na ang bahay na ito ay masisira.