Jeremiah 22:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sila'y sasagot, "Sapagkat kanilang pinabayaan ang tipan ng PANGINOON nilang Diyos, at sumamba sa ibang mga diyos, at naglingkod sa kanila."'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ito ang isasagot sa kanila, ‘Dahil itinakwil nila ang kasunduan nila sa Panginoon na kanilang Dios, at sumamba sila at naglingkod sa mga dios-diosan.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy magsisisagot sila, Sapagkat kanilang pinabayaan ang tipan ng Panginoon na kanilang Dios, at nagsisamba sa ibang mga dios, at mga pinaglingkuran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ang isasagot sa kanila, ‘Sapagkat hindi nila tinupad ang kasunduan nila ni Yahweh na kanilang Diyos; sa halip, sumamba sila at naglingkod sa mga diyus-diyosan.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ang isasagot sa kanila, ‘Sapagkat hindi nila tinupad ang kasunduan nila ni Yahweh na kanilang Diyos; sa halip, sumamba sila at naglingkod sa mga diyus-diyosan.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ang isasagot sa kanila, ‘Sapagkat hindi nila tinupad ang kasunduan nila ni Yahweh na kanilang Diyos; sa halip, sumamba sila at naglingkod sa mga diyus-diyosan.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y magsisisagot sila, Sapagka't kanilang pinabayaan ang tipan ng Panginoon na kanilang Dios, at nagsisamba sa ibang mga dios, at mga pinaglingkuran.