Jeremiah 23:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Hindi ko sinugo ang mga propeta, gayunma'y nagsitakbo sila; ako'y hindi nagsalita sa kanila, gayunma'y nagpahayag sila ng propesiya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko sinugo ang mga propetang iyan, pero lumakad pa rin sila. Wala akong sinabi sa kanila, pero nagsalita pa rin sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ko sinugo ang mga propetang ito, gayon may nagsitakbo sila: akoy hindi nagsalita sa kanila, gayon may nanghula sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Hindi ko sinugo ang mga propetang iyan, lumakad sila nang hindi ko inuutusan. Nagpahayag sila sa aking pangalan, gayong wala naman akong sinabi sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Hindi ko sinugo ang mga propetang iyan, lumakad sila nang hindi ko inuutusan. Nagpahayag sila sa aking pangalan, gayong wala naman akong sinabi sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Hindi ko sinugo ang mga propetang iyan, lumakad sila nang hindi ko inuutusan. Nagpahayag sila sa aking pangalan, gayong wala naman akong sinabi sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ko sinugo ang mga propetang ito, gayon ma'y nagsitakbo sila: ako'y hindi nagsalita sa kanila, gayon ma'y nanghula sila.