Jeremiah 23:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung sila'y tumayo sa aking sanggunian, kanila sanang naipahayag ang aking mga salita sa aking bayan, at kanila sanang naihiwalay sila sa kanilang masamang lakad, at sa kasamaan ng kanilang mga gawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kung alam lang nila kung ano ang nasa isip ko, sinabi sana nila ang mga salita ko sa aking mga mamamayan, para talikuran ang masasama nilang pag-uugali at mga ginagawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung silay nanayo sana sa aking payo, kanila ngang naiparinig ang aking mga salita sa aking bayan, at kanilang naihiwalay sa kanilang masamang lakad, at sa kasamaan ng kanilang mga gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung tunay nilang natutuhan ang aking mga salita, maipapangaral nila ang aking mensahe sa mga tao at sila'y magsisi at tatalikod sa kanilang masasamang gawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung tunay nilang natutuhan ang aking mga salita, maipapangaral nila ang aking mensahe sa mga tao at sila'y magsisi at tatalikod sa kanilang masasamang gawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung tunay nilang natutuhan ang aking mga salita, maipapangaral nila ang aking mensahe sa mga tao at sila'y magsisi at tatalikod sa kanilang masasamang gawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung sila'y nanayo sana sa aking payo, kanila ngang naiparinig ang aking mga salita sa aking bayan, at kanilang naihiwalay sa kanilang masamang lakad, at sa kasamaan ng kanilang mga gawa.