Jeremiah 23:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narinig ko kung ano ang sinabi ng mga propeta na nagpahayag ng mga kasinungalingan sa aking pangalan, na nagsasabi, 'Ako'y nanaginip, ako'y nanaginip!'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Narinig ko ang mga sinabi ng mga propetang nagsasalita ng kasinungalingan sa pangalan ko. Sinasabi nilang binigyan ko raw sila ng mensahe sa pamamagitan ng panaginip.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking narinig kung ano ang sinabi ng mga propeta, na nanganghuhula ng mga kasinungalingan sa aking pangalan, na nangagsasabi, Akoy nanaginip, akoy nanaginip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam ko ang ginagawa ng mga propetang sinungaling; ginagamit nila ang aking pangalan at ipinamamalitang binigyan ko sila ng pangitain!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam ko ang ginagawa ng mga propetang sinungaling; ginagamit nila ang aking pangalan at ipinamamalitang binigyan ko sila ng pangitain!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam ko ang ginagawa ng mga propetang sinungaling; ginagamit nila ang aking pangalan at ipinamamalitang binigyan ko sila ng pangitain!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking narinig kung ano ang sinabi ng mga propeta, na nanganghuhula ng mga kasinungalingan sa aking pangalan, na nangagsasabi, Ako'y nanaginip, ako'y nanaginip.