Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hanggang kailan magkakaroon ng kasinungalingan sa puso ng mga propeta na nagpapahayag ng mga kasinungalingan at ng daya ng kanilang sariling puso,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hanggang kailan pa kaya sila magsasalita ng kasinungalingan na mula sa sarili nilang isipan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid bagay ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailan pa ba magbabago ang mga propetang ito na nangangaral ng kasinungalingan at nagpapahayag ng pandaraya ng kanilang mga puso?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailan pa ba magbabago ang mga propetang ito na nangangaral ng kasinungalingan at nagpapahayag ng pandaraya ng kanilang mga puso?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kailan pa ba magbabago ang mga propetang ito na nangangaral ng kasinungalingan at nagpapahayag ng pandaraya ng kanilang mga puso?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?