Jeremiah 23:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba ang aking salita ay parang apoy at parang maso na dumudurog ng bato? sabi ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi baʼt makapangyarihan ang mga salita ko? Gaya ito ng apoy na nakasusunog o ng martilyo na nakadudurog ng bato.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi baga ang aking salita ay parang apoy? sabi ng Panginoon; at parang pamukpok na dumudurog ng bato?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Parang apoy ang aking salita at katulad ng martilyo na dumudurog sa malaking bato.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Parang apoy ang aking salita at katulad ng martilyo na dumudurog sa malaking bato.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Parang apoy ang aking salita at katulad ng martilyo na dumudurog sa malaking bato.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi baga ang aking salita ay parang apoy? sabi ng Panginoon; at parang pamukpok na dumudurog ng bato?