Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y laban sa mga propeta, sabi ng PANGINOON, na ginagamit ang kanilang mga dila at nagsasabi, 'Sinasabi ng PANGINOON.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Laban din ako sa mga propetang gumagawa ng sariling mensahe at saka sasabihing ako raw ang nagsabi niyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, akoy laban sa mga propeta, sabi ng Panginoon, na nagsisipagsalita, at nangagsasabi, Kaniyang sinasabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y laban sa mga propetang kumakatha ng sariling salita at pagkatapos ay sasabihing galing iyon kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y laban sa mga propetang kumakatha ng sariling salita at pagkatapos ay sasabihing galing iyon kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y laban sa mga propetang kumakatha ng sariling salita at pagkatapos ay sasabihing galing iyon kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ako'y laban sa mga propeta, sabi ng Panginoon, na nagsisipagsalita, at nangagsasabi, Kaniyang sinasabi.