Jeremiah 24:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magpapadala ako ng tabak, taggutom, at ng salot, hanggang sa sila'y lubos na malipol sa lupain na ibinigay ko sa kanila at sa kanilang mga ninuno."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Padadalhan ko sila ng digmaan, gutom at sakit hanggang sa mamatay sila sa lupaing ibinigay ko sa kanila at sa mga ninuno nila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking pararatingin ang tabak, ang kagutom, at ang salot, sa gitna nila, hanggang sa silay mangalipol sa lupain na ibinigay ko sa kanila at sa kanilang mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Daranas sila ng digmaan, taggutom, at salot hanggang sa lubusan silang mawala sa balat ng lupa, sa lupaing ibinigay ko sa kanila at sa mga ninuno nila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Daranas sila ng digmaan, taggutom, at salot hanggang sa lubusan silang mawala sa balat ng lupa, sa lupaing ibinigay ko sa kanila at sa mga ninuno nila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Daranas sila ng digmaan, taggutom, at salot hanggang sa lubusan silang mawala sa balat ng lupa, sa lupaing ibinigay ko sa kanila at sa mga ninuno nila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking pararatingin ang tabak, ang kagutom, at ang salot, sa gitna nila, hanggang sa sila'y mangalipol sa lupain na ibinigay ko sa kanila at sa kanilang mga magulang.