Jeremiah 25:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kinuha ko ang saro mula sa kamay ng PANGINOON, at pinainom ko ang lahat ng mga bansang pinagsuguan sa akin ng PANGINOON:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kinuha ko ang tasa sa kamay ng Panginoon at ipinainom ko sa lahat ng bansa kung saan niya ako isinugo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy inabot ko ang saro sa kamay ng Panginoon, at pinainom ko ang lahat na bansang pinagsuguan ng Panginoon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya kinuha ko ang kopa sa kamay ni Yahweh, at ipinainom sa lahat ng bansang pinapuntahan niya sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya kinuha ko ang kopa sa kamay ni Yahweh, at ipinainom sa lahat ng bansang pinapuntahan niya sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya kinuha ko ang kopa sa kamay ni Yahweh, at ipinainom sa lahat ng bansang pinapuntahan niya sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y inabot ko ang saro sa kamay ng Panginoon, at pinainom ko ang lahat na bansang pinagsuguan ng Panginoon: