Jeremiah 25:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At kung ayaw nilang tanggapin ang saro sa iyong kamay upang inuman, sasabihin mo nga sa kanila, 'Ganito ang sabi ng PANGINOON ng mga hukbo: Kailangang uminom kayo!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero kung ayaw nilang uminom, sabihin mo sa kanila na ako, ang Panginoong Makapangyarihan ay nagsasabi, ‘Kinakailangang uminom kayo!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari, kung tanggihan nilang abutin ang saro sa iyong kamay upang inuman, sasabihin mo nga sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kayoy walang pagsalang magsisiinom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag tinanggihan nila ang hawak mong alak, sasabihin mo sa kanila: ‘Sinasabi ni Yahweh na kailangang inumin ninyo ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag tinanggihan nila ang hawak mong alak, sasabihin mo sa kanila: ‘Sinasabi ni Yahweh na kailangang inumin ninyo ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag tinanggihan nila ang hawak mong alak, sasabihin mo sa kanila: ‘Sinasabi ni Yahweh na kailangang inumin ninyo ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari, kung tanggihan nilang abutin ang saro sa iyong kamay upang inuman, sasabihin mo nga sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kayo'y walang pagsalang magsisiinom.