Jeremiah 25:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang daang matatakbuhan ang mga pastol, o pagtakas man para sa mga panginoon ng kawan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala kayong matatakbuhang lugar at hindi kayo makakatakas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang matatakbuhan ang mga pastol; hindi makakatakas ang mga tagapag-alaga ng kawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang matatakbuhan ang mga pastol; hindi makakatakas ang mga tagapag-alaga ng kawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang matatakbuhan ang mga pastol; hindi makakatakas ang mga tagapag-alaga ng kawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.