Jeremiah 25:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pakinggan ninyo ang sigaw ng mga pastol, at ang hagulhol ng mga panginoon ng kawan! Sapagkat sinisira ng PANGINOON ang kanilang pastulan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maririnig ang iyakan at pagdaing nʼyo, dahil nilipol ng Panginoon ang mga mamamayan ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinig ng hiyaw ng mga pastor, at ng angal ng pinakamainam sa kawan! sapagkat inilalagay ng Panginoon na sira ang kanilang pastulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pakinggan ninyo ang iyakan ng mga pastol, at ang panangisan ng mga tagapag-alaga ng kawan. Sinasalakay na ni Yahweh ang dating matiwasay na pastulan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pakinggan ninyo ang iyakan ng mga pastol, at ang panangisan ng mga tagapag-alaga ng kawan. Sinasalakay na ni Yahweh ang dating matiwasay na pastulan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pakinggan ninyo ang iyakan ng mga pastol, at ang panangisan ng mga tagapag-alaga ng kawan. Sinasalakay na ni Yahweh ang dating matiwasay na pastulan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinig ng hiyaw ng mga pastor, at ng angal ng pinakamainam sa kawan! sapagka't inilalagay ng Panginoon na sira ang kanilang pastulan.