Jeremiah 25:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi kayo nakinig ni ikiniling man ang inyong mga tainga upang makinig bagaman patuloy na sinugo ng PANGINOON sa inyo ang lahat niyang mga lingkod na propeta,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kahit na patuloy pang nagpapadala sa inyo ang Panginoon ng mga lingkod niyang propeta, hindi nʼyo pa rin pinansin at hindi rin kayo nakinig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinugo ng Panginoon sa inyo ang lahat niyang lingkod na mga propeta na gumising na maaga, at sinugo sila (ngunit hindi ninyo dininig, o ikiniling man ninyo ang inyong pakinig upang mangakinig),

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ninyo pinansin o pinakinggan ang mga propetang sinugo niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ninyo pinansin o pinakinggan ang mga propetang sinugo niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ninyo pinansin o pinakinggan ang mga propetang sinugo niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinugo ng Panginoon sa inyo ang lahat niyang lingkod na mga propeta na gumising na maaga, at sinugo sila (nguni't hindi ninyo dininig, o ikiniling man ninyo ang inyong pakinig upang mangakinig),