Jeremiah 26:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit tungkol sa akin, narito, ako'y nasa inyong kamay. Gawin ninyo sa akin ang inaakala ninyong mabuti at matuwid sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At tungkol naman sa akin, wala akong magagawa. Gawin nʼyo sa akin kung ano ang mabuti at matuwid para sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tungkol sa akin, narito, akoy nasa inyong kamay: inyong gawin sa akin ang minamabuti at minamatuwid sa harap ng inyong mga mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako ay nasa ilalim ng kapangyarihan ninyo; maaari ninyong gawin ang anumang iniisip ninyong matuwid at makatarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako ay nasa ilalim ng kapangyarihan ninyo; maaari ninyong gawin ang anumang iniisip ninyong matuwid at makatarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako ay nasa ilalim ng kapangyarihan ninyo; maaari ninyong gawin ang anumang iniisip ninyong matuwid at makatarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tungkol sa akin, narito, ako'y nasa inyong kamay: inyong gawin sa akin ang minamabuti at minamatuwid sa harap ng inyong mga mata.