Jeremiah 26:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ilan sa matatanda ng lupain ay tumindig at nagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nagsasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, may ilang mga tagapamahala na tumayo sa harap at nagsalita sa mga taong nagtitipon doon,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumayo ang ilang matatanda sa lupain at sinabi sa mga taong naroon,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumayo ang ilang matatanda sa lupain at sinabi sa mga taong naroon,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumayo ang ilang matatanda sa lupain at sinabi sa mga taong naroon,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,