Jeremiah 26:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at pakinggan ang mga salita ng aking mga lingkod na propeta, na kaagad kong sinugo, bagama't hindi ninyo pinakinggan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at kung ayaw ninyong maniwala sa sinasabi ng mga lingkod kong propeta na palagi kong sinusugo sa inyo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na makinig sa mga salita ng aking mga lingkod na mga propeta, na aking sinusugo sa inyo, na bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila, ngunit hindi ninyo pinakinggan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at hindi ninyo papakinggan ang sinasabi ng propetang sinugo ko sa inyo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at hindi ninyo papakinggan ang sinasabi ng propetang sinugo ko sa inyo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at hindi ninyo papakinggan ang sinasabi ng propetang sinugo ko sa inyo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na makinig sa mga salita ng aking mga lingkod na mga propeta, na aking sinusugo sa inyo, na bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila, nguni't hindi ninyo pinakinggan;