Jeremiah 26:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At narinig ng mga pari, ng mga propeta, at ng buong bayan si Jeremias na nagsasalita ng mga salitang ito sa bahay ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Narinig ng mga pari, mga propeta, at ng lahat ng tao na nasa templo ng Panginoon ang sinabing ito ni Jeremias.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At narinig ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan si Jeremias na nagsasalita ng mga salitang ito sa bahay ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pahayag na ito ni Jeremias ay napakinggan ng mga pari, ng mga propeta, at ng lahat ng taong nasa Templo ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pahayag na ito ni Jeremias ay napakinggan ng mga pari, ng mga propeta, at ng lahat ng taong nasa Templo ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pahayag na ito ni Jeremias ay napakinggan ng mga pari, ng mga propeta, at ng lahat ng taong nasa Templo ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At narinig ng mga saserdote at ng mga propeta at ng buong bayan si Jeremias na nagsasalita ng mga salitang ito sa bahay ng Panginoon.